会通中西的见证者

徐光启，明代爱国科学家，也是最早将中国与世界联结在一起的人，被誉为“中西会通第一人”。1562年，他出生于上海县，1604年中进士后入选翰林院庶吉士，入朝参政，官至礼部尚书兼文渊阁大学士。徐家汇的形成可追溯至这一时期。...

来到上海徐家汇，穿过国际大都市的热闹繁华，徜徉在厚重的海派文化中，重新认识一个叫徐光启的人，他开门引入了西方科学之“光”，被誉为“中西会通第一人”。澎湃新闻记者：张呈君 李佳蔚 忻燕 包装：周寰 晁嘉笙 素材...

这些译著、撰述及星表、星图首次将欧洲最新天文历算成果转换融入中国传统天文学体系，调和中西两种历算、星象系统，成为17世纪最为系统完整的中文欧洲古典天文学百科全书，见证了中华文明突出的连续性与包容性。作为中国第一种...

此时，正值“中西礼仪之争”进入白热化的阶段，多罗特使受到教皇委派访华，旨在调查“礼仪之争”，平息不同传教士之间的纠纷，试图与清廷建立一种更为“官方”的联系（corrispondenza）。然而，基于对“中西礼仪”的不同理解，...

汤用彤先生是享誉国际的哲学史家、佛学家和教育家，也是学贯中西、接通华梵、熔铸古今的大师级思想家，被誉为“中西印会通第一人”。1925年，汤用彤先生受聘南开大学哲学系教授并任哲学系系主任。他主持南开大学哲学系期间，...

译传西学，会通中西 徐光启译介的许多科学知识，即使并非全部为世界最先进的知识，但相对于当时中国的水平，还是先进并值得译传的。《几何原本》首次向中国传入了西方几何学知识，更重要的是首次传入了西方严密的逻辑推理思想...

但一反晚明时代主流的心性儒学，他却力主以耶稣会的天学“易佛补儒”，不仅因此成为天主教东传之后的第一代领袖，同时也和李之藻一起，开启了中西数学、天文、地理、农学、水利、医学、军事、武备等学科的会通之局。与王阳明...

[摘要]严复早年中西学兼收并蓄的学术经历，以及对中国和西方社会的深刻思考，为后来他的中西会通及学理构建奠定了基础。在留学回国后，面对甲午战争失败后的中国，严复希望能通过翻译斯宾塞相关思想及其著作，找到挽救国家危亡...

20世纪90年代，冯契认为时代的中心问题“在思想文化领域中表现为‘古今中西’之争，那就是：怎样有分析地学习西方先进的文化，批判继承自己的民族传统，以便会通中西，正确地回答中国当前的现实问题，使中华民族走上自由解放、...

“纪念《几何原本》翻译410周年国际学术研讨会”“‘传承创新 会通超胜’—纪念明末爱国科学家徐光启诞辰454周年系列讲坛”等学术研究活动陆续举办，促进中西文化的交流和融合；《徐光启与〈几何原本〉》《徐光启：放眼看世界...