学术外译更需变通思维

受路径依赖、思维定势、行为惯性与文化传统等因素的影响，影子董事现象将在我国长期存在。...作为灵活变通的立法策略，英国公司法确立了控制股东作为事实董事（defactodirectors）或影子董事（shadowdirectors）的责任。...

作为学术外译的主要参与者，无论是原作作者、翻译工作者，还是项目设计者、翻译监督和批评者，都需要积极变通思维以适应时代语境，加快建立学术外译工作的合作机制和模式，有效应对新挑战，向世界展示当代中国的学术精华。作者...