外国人看不懂

中式英语、译写混乱、不同区域各译其名等现象严重，比如把“开水间”译写 为“open water rooms”，把“小心地滑”译写 为“carefully slide”，致使中国人看了一头雾水，外国人看不懂，甚至发生误解。天津公共场所虽然没出现...

今天咱们来聊一个让不少外国网友直呼“看不懂”的中国现象：为啥中国人看起来每天都忙得像陀螺，早出晚归，还能乐呵呵地活着？有老外在网上吐槽：“中国人是不是没自由啊？...还有一点让外国人惊掉下巴的，就是中国的生活便利。...

老外看不懂的中文梗！来源:嘉义说 发表时间:2025/05/27 12:28:21

你雷霆就好比前秦，掘金就是东晋。一开始都觉得前秦(雷霆)已经赢了,但是人家下狗心态，稳扎稳打。今天加时能看得出来，已经风声鹤唳 草

外国人为什么看不懂中餐里的“炒”，中餐烹饪真的那么神秘？作为一名对饮食文化略有钻研的作家，常思索中餐在异域眼中的奇妙滤镜。“炒”之一术，恰似中式烹饪的神秘符咒，让诸多外国人困惑不已。在他们惯常的饮食语境里，烹饪...

这也难怪，外地人来这儿，经常是一头雾水，听不懂当地人在说啥。粤语这东西，不光是地理位置上让人摸不着头脑，就连说起来也是让人一头雾水。它的文化传统里，藏着九声六调的独特韵味，跟我们平时说的普通话音调大不一样。而且...

在英语学习时，我们常常会遇到一些看似简单，实则暗藏玄机的词汇，“粥”就是其中一个典型例子。许多英语教材和词典中，“粥”都被对应成“porridge”。但真正 身处国外生活时，就会发现，用“porridge”来表达我们日常吃的粥...

一直搞不懂《歌手》为什么非要请外国歌手，是想看看和世界的差距有多大吗？2018年把结石姐请过来，整一个降维打击。就一帮两岸三地的歌手唱一唱，拼一个歌王出来，其乐融融，多好。非要让老外过来搅和。他们来干嘛？来看看中国...

湖南人特有的端午仪式感#当外国友人遇到端午节！“听不懂”化身“真好玩”！端午杭州西溪龙舟直播看点大揭秘#端午湖南人有自己的龙超#咚咚锵锵赛龙舟#​_新浪网

一场资本的熟人局，寒门看不懂，穷人进不去 你有没有发现： 近几年，楼市乱、经济紧，反而频繁上演“熟人互救”。高和丰德是谁？背后是高和资本，早就在做“资产盘活”的...以前剃须刀就是被外国品牌垄断，随便一把剃须刀都上千。...