汉译文学的观念

AF流鼻血版18+原文解析，情感张力翻译技巧与文学价值深度赏析—App文学部落推荐|本文将以专业视角解析《AF流鼻血版》18+版本的文学价值，通过中英对照文本细读、隐喻系统拆解、跨文化翻译策略分析三大维度，深入探讨这部现象级...

2023年度《延河》杂志的“最受读者欢迎奖”翻译奖的颁发，再次将翻译的艺术与文学的深度联系引入公众视野。获奖者马永波在他的获奖感言中，分享了翻译不仅是语言的转换，更是与原作者灵魂的深度对话。作为一名中国诗人，他一直...

‌“朋友”的称呼和‌“赠品”意象的出现则标志着‌“影”和‌“人”两者的‌“对待”...鲁迅最早在留日时期就开始关注升曙梦的译作，此后，他不仅收藏了二十余部升曙梦关于俄苏文学的著译书籍，还多次借助升曙梦的作品进行翻译。...

翻译,学术,胖胖,玩偶,进步,文学院 hi，我是胖胖。一般来说，集体是会抹杀个性的。在这种环境里，规矩永远排在前面，自主往后靠。表面看是为了统一管理，实际是一种默认的控制手段。当一个人被...其实，我们从小被灌输一个观念： ...

蒙特利尔大学法语文学：开启法语文学的新篇章,翻译,学术,古典文学,文学研究,法语文学,蒙特利尔大学

在即将举行的“世纪中大·百年外语·逸仙三人行”系列讲座中，南京大学的刘云虹教授将带领我们深入探讨一个重要的主题：文学翻译的生成与译者主体化。讲座时间定于2025年5月29日19:30至21:50，欢迎通过腾讯会议（会议号：828-...

文学翻译生成与译者主体化 南京大学赵世良讲座教授 南京大学翻译研究所所长 把握翻译本质特征是翻译研究的基础。无论就文本新生命的诞生、文本意义的理解与生成，还是就译本生命的传承与翻译的成长而言，翻译是一个由生…

2025年4月21日，中山大学国际翻译学院邀请王宾教授举办“西方文化观念演变历程中的若干问题”的专题讲座，吸引了文学、语言学、区域国别学等众多研究领域的师生参会。讲座由国际翻译学院副院长周慧教授主持。王宾教授曾任中山...

俄语老翻译家孙绳武，也对当时中国译协副秘书长林煌天说，译协要同《译林》“保持距离”。这种情绪对《译林》带来的一个直接后果，就是北京不少有实力的译者，都婉拒《译林》的约稿。在译界，我本来认识的人就很少，这一来，我...

在当今文学界，翻译不仅是一项技能，更是一种独特的文化交流方式。姚瑶在《反复被海水淹没的孤岛》中，将自己比作一座孤岛，深入探讨了作为翻译者的内心世界。这位才华横溢的作家，通过细腻的笔触，把读者带入了一个充满孤独与...