高罗佩大唐狄公案的创作与接受

从中国出发，又回归中文世界，小说《大唐狄公案》的创作与接受，是中西文化传播史上独具魅力的经典个案。编者 “代入”这一冷冰冰的数学概念一旦被借用到文学和艺术中，便脱胎为一种重要的创作技巧和有趣的情感互动，也即人类...

高罗佩创作《大唐狄公案》的过程可分为两个阶段。第一阶段主要是参考宋代桂万荣的《棠阴比事》等刑案著作、明代《龙图公案》等平话小说、清代蒲松龄的《聊斋志异》等文言小说及晚清小说家吴沃尧根据《警富新书》改写的《九命奇...

在此后的十几年里，高罗佩又陆续出版了《漆画屏风奇案》《朝云观奇案》《广州奇案》等，这些作品最终构成了鸿篇巨著《大唐狄公案》。《大唐狄公案》全书一共24篇，其中长篇16篇，短篇8篇，全书约140万字，中文版本并非以出版...

《大唐狄公案》是属于高罗佩的二次创作的小说。换句话说，作家高罗佩用了让西方人更容易理解，更容易认知接受的方式，二次创作了中国狄仁杰小说里的系列探案故事，把主人公狄仁杰塑造成了西方人所熟悉、所崇拜的神探福尔摩斯...

从地方冤狱到国体社稷的宏大叙事，从刚正不阿、勤俭为民的清官形象到高罗佩《大唐狄公案》中的充满人物弧光的丰满人格，从现实主义的针砭时弊到魔幻文学想象的深层隐喻，无一不在揭示着不同时代大众媒介的审美伦理，以及其对于...

身为中国通的高罗佩偶然间读到了一本名为《狄公案》（又名《武则天四大奇案》）的小说，并对此大感兴趣，于是他将其前三十回修改后翻译成英文在国外出版。后来，高罗佩在翻译的过程中改变初衷，自主创作了《大唐狄公案》系…

这一切都要从《大唐狄公案》的作者—荷兰外交官、汉学家高罗佩说起。以中国士大夫自诩的荷兰外交官 高罗佩在书房抚琴 1943年，自幼热爱中华文化的高罗佩博士被派往荷兰驻中国重庆使馆任一等秘书，之后逐渐对中华文化产生了强烈...

无论是小说还是电视剧，《大唐狄公案》都是一部值得细细品味的作品。假如您还没看过，建议先追剧再读原著，这样不仅能体会导演如何将文字转化为影像，还能感受到高罗佩笔下那些离奇故事背后的历史韵味。说实话，电视剧里的场景...

（荷）高罗佩 大唐狄公案 湖滨案 2 2025-02-25 14:25·悬疑故事考古者 第六章 退堂后狄公踱步转入内衙，饮了一盅茶。吩咐马荣差遣番役先去石佛寺布置禁戒，他自己则去江文璋宅院看了现场即赴石佛寺开棺验尸。狄公对洪参军道：...

《大唐狄公案》改编自荷兰汉学家高罗佩所著的同名小说，讲述了唐朝名臣狄仁杰断案如神的故事。剧中通过一个个错综复杂的案件，展现了唐代社会风貌和人文精神。而此次荷兰方面获得该剧播出权的消息，则像是历史轮回中的一个奇妙...