中国爆改龙年翻译成loong

甲辰龙年到，很多网友晒出龙年活动照片，记者发现了一个有趣的现象，很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。...19世纪初，英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙，当时的注音用的就是“loong”，但他后面解释的时候依然...

周深河南春晚古今相遇 往昔一幕幕像倒流的沙漏一样闪出，最终客家兄弟与河洛故亲相碰触，两人在时空逆转间相遇…#河南卫视龙年春晚#2024美好中国年 来源:河南卫视 发表时间:2025/05/19 17:17:14

攀枝花市为四川省地级市，一个以花命名的城市，享有“花是一座城，城是一朵花”的美誉，也是中国的一个新兴城市，别名渡口、钢城，地处川滇结合部，位于四川省最南端，现有总面积7440平方公里，辖3个区、2个县，总人口120万。...

除了龙年，在店铺名称和人名的翻译时，多用“Loong”。在google地图上输入Loong，跳出很多新加坡商家，以下是一家老字号糕点店：龙发豆沙饼店。(图源：Google) 和新加坡毗邻的马来西亚，也有关于龙翻译成Loong的说法。马来西亚...

2月10日，中国迎来农历龙年的第一天。中国龙是一种仁慈的神话生物，与西方的喷火巨兽“Dragon”大相径庭，它被翻译成“Loong”。对这个亚洲大国的历史研究并没有清楚地界定为什么用同一个词来翻译差异如此之大的两种生物。在...

但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。不要觉得这...

但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。不要觉得这...

很多网友晒出龙年活动照片 据新华社报道 很多“龙”不再翻译为dragon 而是loong loong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻译？“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍，19世纪初，英国传教...

但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。不要觉得这...

但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。不要觉得这...